Les histoires en français ont été recueillies par sept collaborateurs, coordonnés par Esther Pilon et rassemblés autour du collectif Le Portique.

Le collectif montréalais -- en résidence à la Société des arts technologiques depuis 2002 -- travaille à la mise en œuvre d'un nouveau média. Utilisant le web comme support, Le Portique aspire à donner une vitrine aux arts numériques montréalais que ce soit par la diffusion de créations audio (émissions de radio, sets de DJ,...) ou vidéo (courts-métrages, sets de VJ,...). Son lancement est prévu à l'hiver 2004.

Esther Pilon, coordonnatrice volet montréalais du projet [murmure]
Chef de pupitre société à l'hebdomadaire culturel et urbain Ici Montréal et journaliste touche-à-tout (politique, sujets sociaux, militantisme, nightlife, mode, nouvelles tendances socio-artistiques). Curieuse et passionnée de la vie urbaine, Esther aime fouiller dans les moindres recoins de la ville pour y dénicher les meilleures histoires, ses lieux les plus inspirants et ses personnages les plus colorés.

Alexandre Courteau
Apprenti musicien, mélomane à part entière et DJ à temps perdu. Passionné par la radio, Alexandre travaille au service des communications de Radio-Canada.

Étienne Côté-Paluck
Étienne Côté-Paluck travaille en tant que journaliste-pigiste à Bande-à-part.fm (Première chaîne de Radio-Canada) et à l'hebdomadaire culturel Voir Montréal où il rédige une chronique hebdomadaire depuis trois ans. Après un baccalauréat en communication-cinéma, il étudie maintenant en sciences politiques à l'UQAM et coordonne le projet «web médiatique» Portique en collaboration avec la SAT.

Geneviève Cardin
Geneviève Cardin est journaliste de formation et s'intéresse au milieu des arts médiatiques depuis le milieu des années 90. Elle est présentement chargée de projets, production et rédaction Web, pour le groupe interactivité de TVA et dirige une petite compagnie, Baroblik communication et multimédia, via laquelle elle participe à des projets de rédaction et de développement de contenus interactifs.

Marie Lamoureux
Agente de développement chez Louise Bédard Danse. Après un bac en communication spécialisé en sonorisation, Marie est partie à la conquête d'expériences sonores et humaines en Équateur où elle a travaillé dans une radio communautaire auprès des communautés Kichwa et métis des Andes. Amoureuse de la danse depuis des années, elle revient à ses premiers amours, mais la radio et les expérimentations sonores font toujours battre son coeur... et ses tympans.

Marine Fleury
Présentement chargée de projets pour l'agence de design graphique orangetango (récipiendaire de plusieurs prix Grafika) pour le compte du Festival international du nouveau cinéma et des nouveaux médias de Montréal. Passionnée de radio, Marine Fleury a au fil des ans animé et réalisé plusieurs émissions tant musicales que socio-culturelles, en plus d'assurer la direction générale de CISM 89,3 FM.

Nicolas Rollin
Nicolas Rollin fraye avec la conception sonore depuis plusieurs années, et ce, à travers des projets multimédia, au théâtre et sur le Web: création, musique, bruitage, montage... Bref, tout ce qui fait du bruit. Dans une vie parallèle, il est aussi assistant metteur en scène au théâtre.

Sarah Lévesque
Sarah Lévesque écrit dans différents journaux et magazines dont l'hebdomadaire Ici Montréal, le magazine bordelais Longueur d'Ondes et le magazine P45. Elle est également chef de pupitre musique électronique pour le mensuel Nightlife Magazine.

• Michel Croze, Pascal Hudon, Diane Racicot et Steve Potvin de la Corporation de développement du Faubourg Saint-Laurent
• Valérie Truong de terminus1525
• Louis-Richard Tremblay pour son support au niveau technique